黑料传送门

东京大学の宝物のひとつ、叁四郎池は江戸时代初期に加贺前田家によって造られた庭园のなかにあります。大名庭园には、风雅な池が欠かせません。庭园は「育徳园」、池はその形から「心字池」と名づけられました。明治时代になり、文豪?夏目漱石が小説「叁四郎」で、主人公とヒロインをこの池でめぐりあわせました。小説はヒットし、后に池の爱称もそうなりました。现在では、学生や教职员、地元の人や来访者が散歩する姿が见られ、憩いの场になっています。大学の工学の研究者から见ると、ここはどのような池なのでしょう。

武蔵野台地の突端にある本郷キャンパス

まず、横张真?特任教授（緑地环境计画）に闻きました。横张先生は、『育徳园の履歴とあり方』（2016年）という报告书を、理学部や工学部、农学部、文学部などの先生たちとまとめました。农学部で学び、大学院工学系研究科教授を务めた环境についての幅広い専门家です。

报告书によると、池の広さは约3600平方メートルあります。かなりの広さです。周囲は树木が鬱苍としていて、池も深そうに感じます。けれども、水位は标準で86肠尘と、浅いのです。残念ながら、正体不明の生物が出てくる可能性はないそうです。

叁四郎池をふくめて本郷キャンパスは东京の北西から続く武蔵野台地の突端にあります。本郷台地または本郷台と呼ばれます。

横张先生によると、台地と平野が交わる谷の奥にはよく农业用のため池がつくられてきました。はっきりした履歴があるわけではないものの、ここにもかつてそうした池があり、それを前田家が庭园の池として活用した可能性があるといいます。

隣は上野の台地、见晴らしの良い一等地

台地の端は、见晴らしがいい一等地です。城や寺がよく造られます。江戸幕府から本郷台の土地をもらった前田家は、ここに大名屋敷を筑きました。藩主は文人を招いて庭园の小山から上野の冈などの景観を楽しんだそうです。（东京大学出版会（2018年））

横张先生によると、武蔵野台地の末端には水の流れでできた谷が几筋もあり、本郷台地の东には根津の低地や不忍池（しのばずのいけ）をはさんで上野の台地、西には小石川の台地や低地があります。现在は建物で见えませんが、江戸时代には本郷から上野が见えたのです。

台地なので坂道も多く、小説『叁四郎』では主人公とヒロイン美禰子が団子坂で菊人形を见て、别の坂道から不忍通りの方向に出たようです。

生物の宝库、自然のエアコン机能もある池

三四郎池をふくむ育徳園周辺には、報告書の記載で71種808本の樹木や、動物ではトンボ20種、カタツムリ25種などが確認され、東京都心で貴重な緑の空間になっています。 三四郎池と周囲の地形には、自然のエアコン機能もあります。

大学院工学系研究科の高取千佳?准教授（环境デザイン）がスーパーコンピューターで明治时代と现代の风と热の动きを计算しました。东京都心部で现代の8月、海から南东の风が吹くと、叁四郎池周辺に上空から冷たい风が吹き下ろし、现代で地表面付近の気温が最大1.7度程度低くなる可能性があることが计算できました。これは周辺の都市空间の立体的な変化に対し、池周辺が开けた地形として残っているためだそうです。

庭园が伝える温暖化

江戸时代の育徳园に南方产の棕櫚（シュロ）を植えたと见られる様子が、当时の絵に残っているそうです。棕櫚は当时、九州南部でしか生えていません。大藩どうしの付き合いで、萨摩藩から加贺藩にプレゼントされたのではないか、というのが横张先生の见立てです。

当时の江戸は寒く、この时の棕櫚はなんとか枯れなかったものの、繁殖はしなかったと思われます。ところが地球温暖化とヒートアイランド现象によって东京の冬の平均気温が上がると、1960年代ごろから东京でも棕櫚が繁殖するようになりました。育徳园でも邪魔なほど繁茂しました。鸟が种を运んできたのではないかといいます。江戸时代由来の庭园にとっては外来种なので伐採したそうです。叁四郎池は东京の温暖化の生き証人でもあると横张先生は话します。

回游式庭园　水质や植生、アクセスに课题

2025年に东京大学の学生と教员の有志で「叁四郎池について学生＆教员有志で考える」という座谈会がありました。

学生から池の水が「臭くて汚い」「生态系は贫相」との発言がありました。漱石の小説『叁四郎』でも、すでに登场人物から「水が汚いわね」と言われています。なぜでしょう。

横张先生の説明では、本郷キャンパスは赤门あたりの标高が高く、叁四郎池は一段低くなっています。かつては高い场所に降った水が地面にしみこみ、低い位置の池で涌き出していました。ところが明治以降に地面が舗装され、地下を通って池に涌き出す量が减りました。今では、叁四郎池の水位を维持するために、别のところからポンプで地下水をくみ上げ、水位を保っています。池から出ていく水はほとんどなく、そのために浊っています。

この庭园は回游式庭园という形式です。高取先生によると「池のまわりを高低差のある园路で巡って、いろいろな世界が展开していく。闭ざされたり开けたりしながら、东屋（あずまや）や桥の上、ちょっと小高い场所で视界が开けて见える」のが魅力です。现状では木が伸びすぎて视界がさえぎられる场所があります。

高取先生は车椅子に乗る人や学生らと、本郷キャンパス内を移动してみたことがあります。车椅子にとってキャンパス内には障害になる场所が多く、とくに、安田讲堂から叁四郎池に向けての下り坂は倾斜も急で、补助者が后ろについていても危険だったそうです。池に降りる道も険しく、池をめぐる园路に车椅子は入れませんでした。将来、整备して池を见てもらうには、「比较的平坦でアクセスしやすい大学病院侧からのルートが望ましいのでは」と高取先生は考えています。

现代の価値にふさわしい场所に

叁四郎池周辺の动植物とその环境は、都市では贵重な存在です。けれども、现状のまま残すのか、大名庭园の姿に戻すのか、现代の人が楽しく散歩できるように整备するのか、人によって価値観が様々で、方针がまとまっていないといいます。资金も必要です。具体的な整备への议论はこれからです。

横张先生は「近くに大学病院があるので患者さんも车椅子で来られて、教职员や住民の方も疲れたらここで一休みできる场所にできればいい。古い机械を现代的な机能を満たすように改良するレトロフィットの考え方がある。エリアの担うべき机能を考える。実験的にやって失败してもいいのです。ここは大学なのだから」と提案します。

高取先生は「叁四郎池は、すごく良くなる可能性がある场所です」と评価します。景観を楽しめる所までだれもが行けるユニバーサルデザインの考えが、现代の街づくりでは大切だといいます。车椅子の方もここまで入れますという表示をしたり、必要な时に仮设のスロープを用意したり、优先的に整备する道路を选んでいくという方法が考えられるそうです。

兼六园とゆかりの庭が大学に残る

育徳園はもともと加賀藩邸の藩主のための庭園で、許されたもの以外の出入りは厳しく制限されていました（『育徳园の履歴とあり方』）。藩主は参勤交代で領国の加賀に戻ったときは、金沢の兼六園に遊びました。日本の三大庭園の一つにあげられる豪華な庭園です。育徳園にも同じ熱意で趣向が凝らされたはずです。当時も「江戸諸侯邸の庭園中第一」と言われたそうです。

それほどの庭园が大学キャンパスに残り、学生の测量実习や観察の场としても役立っています。たしかに、赤门とならぶ大学の宝物です。

横張 真
総括プロジェクト機構 特任教授

東京大学農学部卒業、同大学院農学系研究科修士課程修了。農学博士（東京大学）。筑波大学大学院システム情報工学研究科教授、東京大学大学院新領域創成科学研究科教授、東京大学大学院工学系研究科教授を経て、2024年より現職。共編著に『郊外の緑地環境学』（2012年、朝倉書店）、Yokohari, M., Murakami, A., Hara, Y., & Tsuchiya, K. (Eds.). (2017). Sustainable landscape planning in selected urban regions. Springer Japan.ほか。

高取 千佳
大学院工学系研究科?工学部&苍产蝉辫;准教授

东京大学工学部卒业、同大学院工学系研究科修士课程修了。工学博士（东京大学）。名古屋大学大学院环境学研究科助教、九州大学大学院芸术工学研究院准教授を経て、2025年より现职。文京区都市计画审议会委员。论文に「都市公园管理に関する合意争点の抽出と市民の価値観にもとづく潜在的対立构造の可视化」『ランドスケープ研究』（2026年）ほか。

取材：中島 泰